陶醉在艺术的芬芳里

Art can be in the form of music, dancing, drawing or calligraphy. Art is how we express ourselves through aesthetics. Art is inspiring, uplifting and it deepens us. A life without the arts is neither meaningful nor complete.

艺术就是悦耳的音符,优美的舞姿;艺术就是灵动的绘画,娟秀的书法;艺术就是我们感受到的美和快乐。艺术既能愉悦人的身心,又能陶冶人的身心,我们的生活因为艺术而更加丰富,更加完美。

 

 

The Arts Festival is organized for students to demonstrate their talents and to inspire them through the pursuit of aesthetics and excellence. The theme for this year’s Arts Festival is “Let Your Imagination Fly”, as we believe that imagination is essential for creativity. During the Arts Festival, a few galleries were set up around the campus to showcase students’ works. There were numerous rehearsals for the items presented by the various classes. There was such an active participation that the whole school exuded a very artistic atmosphere.

为了交流和体验世界各国艺术,发挥艺术审美作用,引导学生感受美,追求美,创造美,学校举办了以“放飞梦想、创意无限”为主题的首届艺术节。在艺术节期间,校园里展览着学生绘画、书法和手工作品,先后进行了演讲比赛和才艺展示,各班精心排练着节目,处处回荡着悠扬的乐曲,人人展示着自己的艺术才华,从而营造出浓郁的艺术氛围。

 

 

 

 

On June 1, we celebrated Children’s Day. It was also the day of the closing of the Arts Festival. Students from 16 different countries participated in the singing, dancing, plays and poetry recital. It shows how arts truly transcend the boundaries of age, nationality, language and culture. Performance after performance were presented before the audience. Among them were proud parents watching and supporting their children perform on stage.

6月1日下午,在欢庆六一儿童节之际,学校在体育馆举行了艺术节闭幕式。闭幕式上,来自16个国家和地区的学生欢聚一堂,用歌声和舞蹈,诗歌和童话,表达对生活、对梦想和对美的热爱和追求,呈现出艺术跨越国界和民族的生动景象。一个个精彩的节目犹如一朵朵绽放的鲜花,让大家陶醉在艺术的芬芳里。许多家长也兴致勃勃地观摩了此次活动。

 

 

Mdm Wu said in her opening address, that she sincerely hopes that the Arts Festival would serve to refine our students in their appreciation for the arts, hone their creative ability and to aspire them to be the best they can be.

吴和平校长在节日致辞中说:“我衷心希望,我们思德福的每一个学生都能拥有向上的激情,审美的素质,勤学的品质,创造的力量,做最好的自己,成就最美的人生!”

 

 

The Arts Festival may have ended, but the fun and the memories will last for a long time to come. Surely, the Arts Festival will be as unforgettable and profound as it is motivating and inspiring.

艺术节虽已落下帷幕,但活动美好的景象和学校殷切的希望,一定能成为每个思德福学生难忘的记忆和前进的动力。

 

Leave A Reply

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注