南通思德福国际幼儿园首届亲子运动会隆重举办 Nantong Stalford International Kindergarten parents-children games

              芳菲四月,春和景明。4月26日上午,南通思德福国际学校操场上,音乐高奏,小朋友们欢呼雀跃,幼儿部首届运动会激情呈现。

              Full of the fragrance and beautiful views of Spring flowers, on the morning of April 26th, Nantong Stalford International School held its first Preschool Sport’s Day. Parents and children alike showed great passion for the interesting games. The school’s football field was covered with families smiling in the lively music.

              本次运动会,旨在丰富幼儿的生活,从小培养孩子热爱运动的情感和素质,增进家庭亲情和孩子们的合作精神,为此,学校精心设计了9种游戏形式,即跨栏接力跑、摸石头过河接力、两人大脚接力、盲人识路、小飞毯接力、冰淇淋筒接球、东南西北跑带子、疯狂风火轮、筷子接球接力。

              These Games are aimed at enriching children’s lives, cultivating their interest and abilities in sports from an early age, strengthening family bonds and the spirit of cooperation. To this end, the school has carefully designed 9 games: namely; hurdle relay, stone-touching relay, pair relay, road recognition for the “blind”, relay of small flying carpets, ice-cream cone relay, running towards different directions, crazy hot wheels and ball relay with chopsticks.

              丰富有趣的亲子游戏点燃了家长和孩子的运动热情,家长陪同孩子们,兴致勃勃地参加了全部游戏竞赛,尽情玩耍的喜悦洒遍操场,欢声笑语响彻上空,童趣童真的美好感染了在场的每一个人……

              The funny and diversified parent-child games encouraged friendly participation in sports. Parents accompanied their children and partnered with them in all the competitions with great enthusiasm. The innocent pleasure of outdoor play together filled the field with joy and laughter.

              紧接着,各队的家长们举行了拔河比赛,加油助威的喊声更是将本届运动会推向高潮。

              For the finale, the parents of each team participated in a three-round tug-of-war competition. The cheering screams pushed the Games to a climax of excitement.

              最后的颁奖仪式上,体育老师宣布比赛结果,各队队员先后走上领奖台,由教师代表为他们颁发金银铜牌和活力宝宝奖牌。

              At the final award ceremony, PE teacher?announced the results of the Games. Team members went to the podium together and were awarded gold, silver, bronze and Energetic Baby medals by the representative teachers.

              健康在于运动,运动让孩子健康。名次并不重要,重要的是让孩子们享受了校园生活的美好,以及参与活动的快乐,玩出健康,玩出智慧,玩出成长。

              Our first Preschool Sports Day celebrated the main ingredient for children’s health, which is exercise through joyful play. Rank is not important. What is important for our young students is to enjoy the beauty of campus life, and to create positive attitudes of life-long learning by encouraging participation in meaningful activities both inside and outside the classroom.

              Start Time

              上午12:00

              星期五, 四月 26, 2019

              Finish Time

              上午12:00

              星期五, 四月 26, 2019

              Event Participants